제1조수집하는 개인정보 항목

• [회원가입] 이름, 이메일 주소, 비밀번호, 닉네임, 연락처
• [Membership] Name, email address, password, nickname, phone number
• [쇼핑몰 이용] 배송지 주소, 결제 정보(카드사명, 승인번호 등 — 카드번호 전체는 결제대행사가 처리하며 회사는 저장하지 않음)
• [Shop] Shipping address and payment details (card numbers are processed by our payment provider and are not stored by the Company)
• [업소록 · 사고팔고 등록] 업체명·연락처·주소 또는 판매자 연락처, 게시 이미지
• [Business Directory / Classifieds] Business name, contact, address, or seller contact info and posted images
• [자동 수집] IP 주소, 쿠키, 접속 기기 정보, 방문·이용 기록
• [Automatically collected] IP address, cookies, device information, visit and usage logs

제2조수집 및 이용 목적

회원 관리 및 본인확인, 쇼핑몰 주문·결제·배송 처리, 업소록 및 사고팔고 게시물 운영, 고객 문의 응대, 서비스 개선 및 통계 분석, 관련 법령상 의무 이행을 위한 목적으로 개인정보를 수집·이용합니다.

Personal data is collected and used for member management and identity verification, order/payment/shipping processing, operating the business directory and classifieds, customer support, service improvement, and compliance with legal obligations.

제3조텍사스 개인정보 보호법(TDPSA)에 따른 이용자의 권리

텍사스 거주 이용자는 다음의 권리를 행사할 수 있습니다: (1) 본인의 개인정보 열람·접근 요청, (2) 부정확한 정보의 정정 요청, (3) 개인정보 삭제 요청, (4) 개인정보 이동(portability) 요청, (5) 프로파일링·타겟광고를 위한 정보 이용에 대한 옵트아웃(opt-out). 요청은 아래 연락처로 접수하며, 회사는 웹브라우저의 Global Privacy Control(GPC) 등 인정된 유니버설 옵트아웃 신호를 존중합니다.

Texas residents may request access, correction, deletion, and portability of their personal data, and may opt out of profiling and targeted advertising. Requests may be submitted via the contact below. The Company honors recognized universal opt-out signals such as Global Privacy Control (GPC).

제4조개인정보의 제3자 제공 및 공유

회사는 이용자의 동의 없이 개인정보를 외부에 제공하지 않습니다. 다만 결제대행사(쇼핑몰 결제 처리), 배송업체(주문 배송), 법령에 따른 수사기관의 적법한 요청이 있는 경우는 예외로 합니다.

Personal data is not shared externally without consent, except with payment processors and shipping carriers necessary to fulfill orders, or when legally required by law enforcement.

제5조보유 및 파기

개인정보는 수집 목적 달성 후 지체 없이 파기함을 원칙으로 하되, 결제 및 거래 관련 기록은 관련 법령(전자상거래법 등)에 따라 최대 5년간 보관될 수 있습니다.

Personal data is destroyed without delay once its purpose is fulfilled, except that payment and transaction records may be retained for up to 5 years as required by applicable commerce law.

제6조미성년자 보호

본 사이트는 만 13세 미만 아동의 회원가입을 받지 않습니다. 만 13세 미만 아동의 개인정보가 수집된 것이 확인될 경우 지체 없이 삭제합니다.

The Site does not knowingly register members under the age of 13. Any personal data collected from a child under 13 will be deleted promptly upon discovery.

제7조개인정보 보호책임자

1쿠키란

쿠키는 웹사이트가 이용자의 브라우저에 저장하는 작은 텍스트 파일로, 재방문 시 이용자를 인식하고 맞춤 서비스를 제공하는 데 사용됩니다.

Cookies are small text files stored in a user’s browser, used to recognize returning visitors and provide personalized content.

2사용하는 쿠키의 종류

• 필수 쿠키 — 로그인 세션 유지, 장바구니·주문 처리 등 서비스 이용에 반드시 필요한 쿠키
• Essential cookies — required for login sessions, shopping cart, and order processing
• 분석 쿠키 — 방문자 수, 인기 콘텐츠 등 통계 분석을 위한 쿠키 (예: Google Analytics)
• Analytics cookies — used to measure traffic and popular content (e.g., Google Analytics)
• 광고 쿠키 — 광고 배너 노출 및 맞춤 광고 제공을 위한 쿠키
• Advertising cookies — used to serve and personalize banner advertisements

3쿠키 거부 방법

이용자는 웹브라우저 설정에서 쿠키 저장을 거부하거나 삭제할 수 있습니다. 다만 필수 쿠키를 거부할 경우 로그인, 쇼핑몰 주문 등 일부 서비스 이용에 제한이 있을 수 있습니다. 본 사이트는 Global Privacy Control(GPC) 신호를 인식하여 비필수 쿠키에 대한 옵트아웃 요청을 존중합니다.

Users may refuse or delete cookies through browser settings. Declining essential cookies may limit access to features such as login and checkout. The Site recognizes Global Privacy Control (GPC) signals for opting out of non-essential cookies.

1게시물 작성 원칙

회원은 본인이 저작권을 보유하거나 게시할 정당한 권리가 있는 콘텐츠만 게시해야 합니다. 사실과 다른 정보를 유포하거나, 특정 개인·단체를 비방·모욕하는 게시물은 사전 통지 없이 삭제될 수 있습니다.

Members may only post content they own or have the right to share. False information and posts that defame or harass individuals or groups may be removed without prior notice.

2금지 게시물

• 욕설, 혐오 표현, 인종·성별·종교 등에 대한 차별적 발언
• Profanity, hate speech, or discriminatory remarks based on race, gender, or religion
• 승인되지 않은 상업 광고, 스팸, 반복 게시
• Unauthorized commercial advertising, spam, or repetitive posting
• 타인의 개인정보(연락처, 주소 등)를 본인 동의 없이 게시하는 행위
• Posting another person’s personal information without consent
• 불법 정보, 음란물, 폭력적 콘텐츠
• Illegal content, obscene material, or violent content

3운영 조치

회사는 본 수칙을 위반한 게시물에 대해 경고, 게시물 삭제, 일시 이용정지, 영구 이용정지 등의 조치를 취할 수 있으며, 반복적으로 위반하는 회원의 계정은 사전 통지 후 해지될 수 있습니다.

The Company may issue warnings, remove posts, or suspend accounts (temporarily or permanently) for violations. Repeat offenders’ accounts may be terminated after notice.

4신고 및 이의제기

부적절한 게시물을 발견하신 경우 게시물의 신고 기능을 이용하거나 howdy@mydallaslife.com으로 알려주시기 바랍니다. 삭제 조치에 이의가 있는 경우 동일한 연락처로 이의제기를 접수할 수 있습니다.

To report inappropriate content, use the report feature or contact howdy@mydallaslife.com. Members may appeal removal decisions through the same contact.

1주문 및 결제

주문은 이용자가 상품을 선택하고 결제 정보를 입력하여 완료하며, 회사가 주문을 확인한 시점에 계약이 성립됩니다. 결제는 신용카드 등 사이트가 지원하는 수단을 통해 제3자 결제대행사(PG)가 처리하며, 카드 정보는 회사 서버에 저장되지 않습니다.

Orders are completed when a customer selects a product and submits payment; the contract is formed upon the Company’s confirmation. Payments are processed by a third-party payment gateway; card details are not stored on Company servers.

2구독형 상품(광고 배너 등) 관련 고지

정기 구독 결제가 적용되는 상품(예: 광고 배너 게재)은 구독 기간이 자동으로 갱신되며, 매 결제 주기마다 등록된 결제수단으로 자동 청구됩니다. 이용자는 다음 결제일 이전에 언제든지 계정 설정 또는 고객센터를 통해 구독을 해지할 수 있으며, 해지 시점 이후의 청구는 발생하지 않습니다.

Subscription products (such as advertising banner placements) renew automatically and are billed to the registered payment method each cycle. Customers may cancel at any time before the next billing date via account settings or customer support; no further charges apply after cancellation.

3환불 및 취소

• 실물 상품: 배송 전 취소는 전액 환불되며, 수령 후 7일 이내 단순 변심 반품은 왕복 배송비를 제외한 금액을 환불합니다. 상품 하자의 경우 배송비 포함 전액 환불합니다.
• Physical products: Full refund if cancelled before shipment. Returns within 7 days of receipt (buyer’s remorse) are refunded minus round-trip shipping. Defective items are refunded in full, including shipping.
• 디지털/구독 상품(광고 게재 등): 서비스 개시(광고 노출 시작) 이후에는 이미 제공된 기간에 대해 환불하지 않으며, 남은 구독 기간에 대해서만 일할 계산하여 환불할 수 있습니다.
• Digital/subscription products (e.g., ad placements): No refund for periods already delivered once the service has begun; the remaining unused period may be refunded on a pro-rated basis.

4배송

실물 상품은 주문 확인 후 영업일 기준 3~7일 이내 발송을 원칙으로 하며, 배송 지연 시 이용자에게 개별 안내합니다. 배송 중 분실·파손에 대해서는 배송업체 규정에 따라 처리됩니다.

Physical products generally ship within 3–7 business days of order confirmation; delays are communicated individually. Loss or damage in transit is handled per the shipping carrier’s policy.

5분쟁 해결

상품 및 결제 관련 분쟁은 howdy@mydallaslife.com으로 접수해 주시면 영업일 기준 3일 이내 답변드립니다.

Order- and payment-related disputes may be submitted to howdy@mydallaslife.com; the Company responds within 3 business days.

1정보 제공 목적의 서비스

업소록은 지역 한인 업체 정보를 이용자에게 제공하기 위한 목적으로 운영되며, 등록된 업체의 상품·서비스 품질을 회사가 보증하거나 추천하는 것이 아닙니다. 등록 정보(주소, 연락처, 영업시간 등)의 정확성은 등록 업체 본인에게 책임이 있습니다.

The directory exists to provide information about local Korean businesses. Inclusion does not constitute the Company’s endorsement or guarantee of any listed business’s products or services. Listed businesses are responsible for the accuracy of their own information (address, contact, hours, etc.).

2등록 기준 및 절차

업소 등록은 사업자등록증 등 실제 영업 사실을 확인할 수 있는 자료 제출을 원칙으로 하며, 회사는 허위 정보, 불법 업종(무허가 영업 등)에 대해 등록을 거부하거나 사후 삭제할 수 있습니다. 무료 등록과 유료(프리미엄) 등록은 노출 위치 및 범위에 차등이 있으며, 유료 등록 여부는 목록 내 별도 표기됩니다.

Registration generally requires proof of legitimate business operation. The Company may refuse or remove listings containing false information or unlicensed/illegal activity. Free and paid (premium) listings differ in placement and visibility, and paid listings are labeled accordingly.

3수정 및 삭제 요청

등록 업체는 정보 변경 또는 삭제를 howdy@mydallaslife.com으로 요청할 수 있으며, 회사는 영업일 기준 5일 이내 처리합니다. 폐업 확인 시 회사가 직권으로 삭제할 수 있습니다.

Listed businesses may request updates or removal via howdy@mydallaslife.com, processed within 5 business days. The Company may remove listings for businesses confirmed to be closed.

4면책조항

회사는 업소록 정보를 신뢰하고 이용한 결과(거래, 방문, 계약 등)에 대해 어떠한 책임도 지지 않습니다. 업체와의 거래 관련 분쟁은 해당 업체와 직접 해결하시기 바랍니다.

The Company is not liable for outcomes (transactions, visits, contracts) resulting from reliance on directory information. Disputes with a listed business should be resolved directly with that business.

1거래 당사자가 아님을 명시

회사는 사고팔고 게시판을 통한 거래의 장(場)만을 제공하며, 거래 당사자가 아닙니다. 매물의 상태, 가격의 적정성, 거래 상대방의 신원, 대금 지급 및 물품 인도의 이행 여부에 대해 회사는 관여하지 않으며 어떠한 책임도 지지 않습니다.

The Company merely provides a platform for the classifieds board and is not a party to any transaction. The Company does not verify item condition, pricing, counterparty identity, or the completion of payment or delivery, and assumes no liability for these.

2금지 품목 및 서비스

• 총기·무기류, 불법 약물, 처방의약품, 도난품, 위조품
• Firearms/weapons, illegal drugs, prescription medication, stolen goods, counterfeit items
• 동물의 불법 매매, 성매매·유흥업소 관련 구인 게시물
• Illegal animal trade, job postings related to sex work or illicit adult services
• 관련 법령(연방법·텍사스주법) 및 회사 정책상 거래가 금지된 품목·서비스 일체
• Any item or service prohibited under applicable federal or Texas state law, or Company policy

3이용자 안전 수칙 권고

회사는 안전한 거래를 위해 공개된 장소에서의 직접 거래, 대금 선입금 요구 시 주의, 의심스러운 거래에 대한 신고를 권장합니다. 사기 의심 게시물은 즉시 회사에 신고해 주시기 바랍니다.

The Company recommends meeting in public places, exercising caution with upfront payment requests, and reporting suspicious listings. Please report suspected fraud immediately.

4게시물 관리

금지 품목·서비스 게시, 반복 신고 접수, 사기 의심 게시물은 사전 통지 없이 삭제될 수 있으며, 반복 위반 회원은 게시판 이용이 제한됩니다.

Listings involving prohibited items/services, repeatedly reported posts, or suspected fraud may be removed without notice; repeat violators may lose posting privileges.

1광고 표시 원칙

회사는 유료로 게재되는 배너 광고 및 스폰서 콘텐츠에 대해 “광고(Ad)” 또는 “스폰서 콘텐츠(Sponsored)” 등의 표기를 통해 일반 뉴스·편집 콘텐츠와 명확히 구분합니다.

Paid banner advertisements and sponsored content are clearly labeled “Ad” or “Sponsored” to distinguish them from editorial news and lifestyle content.

2광고 심사 기준

회사는 불법 상품·서비스, 허위·과장 광고, 명예훼손성 콘텐츠, 저작권을 침해하는 소재가 포함된 광고의 게재를 거부할 수 있으며, 게재 중인 광고라도 문제가 확인될 경우 사전 통지 후 즉시 내릴 수 있습니다.

The Company may refuse ads containing illegal products/services, false or exaggerated claims, defamatory material, or copyright-infringing content, and may remove active ads upon notice if issues are identified.

3광고주 책임

광고 소재의 저작권 및 상표권 등 지적재산권은 광고주가 적법하게 보유해야 하며, 광고 내용의 정확성 및 관련 법령 준수(가격 표시, 소비자 보호법 등)에 대한 책임은 광고주에게 있습니다.

Advertisers must legally hold rights to all ad materials and are responsible for the accuracy of ad content and compliance with applicable law (pricing disclosure, consumer protection, etc.).

4구독형 광고 결제

정기 구독 방식으로 결제되는 광고 배너 상품의 환불 및 해지에 관한 사항은 「쇼핑몰 이용정책」 제2조 및 제3조를 따릅니다.

Refund and cancellation terms for subscription-based ad banner products follow Sections 2–3 of the Shop & Order Policy.

1저작권 공지

DALLAS L;FE(mydallaslife.com)의 저작권법상 모든 권리는 DKNET INC.와 각 콘텐츠 제공자에게 있습니다. 사전 서면 허락 없이 콘텐츠를 무단 복제, 전재, 배포, 2차 가공하는 행위는 저작권법에 의해 엄격히 금지됩니다. 합법적 이용을 원하시는 경우 howdy@mydallaslife.com으로 문의해 주시기 바랍니다.

All copyright in DALLAS L;FE (mydallaslife.com) belongs to DKNET INC. and its content providers. Unauthorized reproduction, redistribution, or derivative use of Site content is strictly prohibited. For licensing inquiries, contact howdy@mydallaslife.com.

2뉴스 인용에 관하여

본 사이트는 지역 뉴스 및 정보를 다루는 과정에서 타 언론사, 통신사, 공공기관의 보도자료 및 기사를 저작권법상 허용되는 범위(출처 표시, 공정 이용 등) 내에서 인용·요약·재구성하여 게재할 수 있습니다. 원저작권자는 아래 절차에 따라 게재 중단을 요청할 수 있습니다.

The Site may cite, summarize, or reference reporting from other media outlets and public agencies within the bounds of fair use, with attribution. Original rights holders may request removal via the procedure below.

3DMCA 지정 대리인

DKNET INC.는 미국 디지털 밀레니엄 저작권법(DMCA)의 규정을 준수합니다. 이용자가 게시판·업소록·사고팔고 등에 게시한 콘텐츠가 귀하의 저작권을 침해한다고 판단되는 경우, 아래 지정 대리인에게 신고해 주시기 바랍니다.

4신고 절차

1. 저작권자 또는 대리인의 서명
2. Signature of the copyright owner or authorized agent
3. 침해되었다고 주장하는 저작물에 대한 구체적 설명
4. Description of the copyrighted work claimed to be infringed
5. 침해물이 게시된 구체적 URL
6. The specific URL where the infringing material is located
7. 신고자의 성함, 주소, 전화번호, 이메일
8. Reporter’s name, address, phone number, and email
9. 선의의 믿음(Good Faith Belief) 진술 및 위증 시 처벌을 감수한다는 진술
10. A statement of good faith belief and a statement made under penalty of perjury

5이의제기 및 반복 침해자 정책

게시물이 착오로 삭제되었다고 판단되는 경우 지정 대리인에게 이의 제기(Counter-Notification)를 보낼 수 있습니다. 저작권을 반복적으로 침해하는 회원은 서비스 이용이 제한되거나 계정이 해지될 수 있습니다.

Members may submit a counter-notification if content was removed in error. Repeat infringers may have service access limited or their account terminated.

6법적 책임의 한계

본 사이트의 뉴스 인용, 링크, 이용자 게시글(업소록·사고팔고 포함)을 통해 발생하는 법률적 결과에 대해 당사는 책임을 지지 않습니다. 법적 조언이 필요한 경우 전문 변호사와 상담하시기 바랍니다.

The Company is not liable for legal outcomes arising from news citations, links, or user-generated content (including directory listings and classifieds). Please consult a licensed attorney for legal advice.